Translations
Modern
Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.
Traditional
Behold, the Lord’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
Literal
Behold, the hand of YHWH is not shortened from saving, and his ear is not heavy from hearing.
Latin
Ecce non est abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat, neque aggravata est auris ejus, ut non exaudiat.
Original
Hebrew
English
Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.
Notes
not too short: The delay in their rescue was not due to any weakness in the Lord.
The people said the Lord could not rescue them, but the real issue was that they had not repented (Isaiah 59:20) and were still sinning.
The Lord alone will bring salvation. Like a warrior, he will enter the world to defeat his enemies and protect his holy people.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Parallels
Glossary
Topics
God: Immutable God: Power of God: Saviour Hand: Has unlimited power Isaiah: Prophecies, Reproofs, and Exhortations of Foretells Calamities to Judah Pray without Ceasing Separation from God Sin: Separates from God Sin: The Israelites