Translations
Modern
For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.
Traditional
For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
Literal
For the sake of My name, I will lengthen My nose, and for My praise I will hold it back from you, so as to not cut you off.
Latin
Propter nomen meum longe faciam furorem meum, et laude mea infrenabo te, ne intereas.
Original
Hebrew
English
For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.
Notes
This prophecy is a disputation, a speech in which the prophet argues a set of points against his audience.
The Lord urges Israel to abandon its long history of rebellion and pay attention to his words. In Hebrew, the word for listening often means the same as obeying or acting on what is heard.
We can draw two conclusions from the earlier evidence that the Lord alone is God:
Babylon's great pride is foolish (Isaiah 47:1–15);
Israel should listen to the word of the Lord (Isaiah 48:1–22).
Theme notes and profiles
Events
Glossary
Topics
Anger: Anger of God God: Glory of God: Longsuffering of The Anger of God is Slow The Patience of God: Israel