Translations
Modern
Because you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give men in exchange for you and nations in place of your life.
Traditional
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
Literal
Since you are precious in My eyes, You have been honored, and I love you. And I appoint man in place of you, and peoples in exchange for your soul.
Latin
Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus, ego dilexi te, et dabo homines pro te, et populos pro anima tua.
Original
Hebrew
English
Because you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give men in exchange for you and nations in place of your life.
Notes
In this promise of salvation, the Lord spoke directly to his people.
Theme notes and profiles
Isaiah God’s Servant Salvation in Isaiah The Holy One of Israel
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Book of Baruch Church Courts and Trials Isaiah, Book of New Creation, New Creature Prophecy Ransom
Topics
Being Special Church: Dear to God Church: Unclassified Scriptures Relating To Condescension of God: Expostulates with Backsliding Israel God: Love of God: Love of, Exemplified Isaiah: Prophecies, Reproofs, and Exhortations of Promises Ultimate Restoration of the Jews Our Worth to God Saying I Love You Self Esteem The Excellency and Glory of the Church: Result from the Favour of God The Love of God: Exhibited in Redemption