Translations
Modern
For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.
Traditional
For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
Literal
For at the voice of YHWH Assyria will be shattered; with the rod He will strike.
Latin
A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus.
Original
Hebrew
English
For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.
Notes
scepter: The Lord, the true King, would be victorious over the threatening Assyrian king.
In this prophecy of judgment against the nations, Isaiah foretold that Assyria’s power would be broken by God’s strong arm, not by the Egyptians.
This prophecy of salvation gave promises of hope. It helped Israel look away from their present suffering.
Instead, it pointed them toward the glorious future that God had prepared for his people.
After warning Judah of judgment due to their stubbornness and reliance on Egypt (Isaiah 30:1–17), God promised to show compassion to his people and defeat their enemies.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Places
Assyria: A powerful ancient empire, often in conflict with Israel
Glossary
Topics
Assyria: Predictions Respecting: Destruction of Assyria: Prophecies Concerning