Translations
Modern
Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.
Traditional
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
Literal
Woe to Ariel, Ariel the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around.
Latin
Væ Ariel, Ariel civitas, quam expugnavit David! additus est annus ad annum: solemnitates evolutæ sunt.
Original
Hebrew
English
Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.
Notes
Ariel was another name for Mount Zion (Isaiah 29:8). It likely means "altar of God."
During the Assyrian siege, the Lord would fight for Jerusalem. He would eventually make the Assyrians leave the city.
This is the second of the six woes (Woe …).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Parallels
People
David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Topics
Ariel: A Symbolical Name for Jerusalem David: King of Israel: Makes Conquest of Jerusalem Jerusalem: Called: Ariel Lion: Symbolical Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of War and Other Judgments