Translations
Modern
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.
Traditional
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Literal
And I will visit punishment upon the world for evil, and upon the wicked for their iniquity, and I will make cease the arrogance of the proud ones, and the haughtiness of the ruthless ones I will lay low.
Latin
Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem eorum; et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo.
Original
Hebrew
English
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.
Notes
punish the world: See Revelation 20:11.
Theme notes and profiles
Isaiah God’s Justice Messages Against the Nations Salvation in Isaiah The Day of the Lord The Purpose of the Judgments
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Topics
Arrogance: General Scriptures Concerning Babylon: Predictions Respecting: Destruction of Pride: General Scriptures Concerning Pride: They Who are Guilty of, Shall Be: Subdued Sin: God: Punishes The Punishment of the Wicked in This Life by Bringing Down Their Pride The Punishment of the Wicked is from God Wicked (People): Punishment of