Genesis 4:25

Seth and Enosh · Genesis 4:25–26
Read Genesis 4

Translations

Modern
And Adam again had relations with his wife, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, “God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him.”
Traditional
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
Literal
And Adam again knew his wife, and she gave birth to a son and called his name Seth, “For God has appointed for me another seed in place of Abel, for Cain killed him.”
Latin
Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain.

Original

Hebrew
English
And Adam again had relations with his wife, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, “God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him.”

Notes

another seed in place of Abel: Cain (4:8–16) and Lamech (4:19–24) show the consequences of sin. The birth of Seth brought new hope. See also study note on 5:1–2.

The story returns to Adam and follows the line of Seth. This family line later leads to Abraham and the nation of Israel.

These records of family lines do more than just list names. They contrast how human culture developed. Some people rebelled against God (Cain, 4:17–24), while others obeyed God (Seth, 4:25–5:32). Genesis usually explains the history of the rejected line before continuing with the promised line that became Israel.

Two key contrasts are worth noting:

  1. Lamech is the main focus of the first family history. He is the seventh man from Adam through Cain's line. Like Cain, Lamech killed a human and lived in fear of death as a result (4:23–24). In contrast, Enoch lived in a way that pleased God and did not experience death (5:24). Enoch was the seventh man from Adam through Seth's line (4:25–5:32).

  2. Human culture and technology advanced through Cain’s line. They made the first city, raised livestock, built shelters, developed metal work, and created music. But sin still strongly shaped human life. Seth's line does not have any technological advances mentioned. Instead, people began "to call upon the name of the LORD" (4:26) and "found favor in the eyes of the Lord" (6:8).

Theme notes and profiles

Adam and Eve Symbolic Numbers The Creation

Events

People

Abel: Adam and Eve's second son, killed by Cain Adam: The first man, created by God Cain: Adam and Eve's firstborn son, killed his brother Abel Seth: Third son of Adam and Eve, ancestor of righteous line

Glossary

Adam (Person) Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Chronology of the Bible (Old Testament) City Eve Genealogy Genesis, Book of Land Marriage, Marriage Customs Mesopotamia Patriarchs, Period of the Seth Woman

Topics

Abel: Son of Adam--History of Adam: The First Man: Subsequent History of Children: The Gift of God Eve: Children of Seth: The Third Son of Adam and Eve Thankfulness: To God of Eve