Translations
Modern
He withholds his hand from harming the poor and takes no interest or usury. He keeps My ordinances and follows My statutes. Such a man will not die for his father’s iniquity. He will surely live.
Traditional
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
Literal
…he has turned back his hand from the poor; usury and increase he has not taken, My ordinances he has done, and in My statutes has walked. He will not die for the iniquity of his father; he will surely live.
Latin
…a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in præceptis meis ambulaverit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet.
Original
Hebrew
English
He withholds his hand from harming the poor and takes no interest or usury. He keeps My ordinances and follows My statutes. Such a man will not die for his father’s iniquity. He will surely live.
Notes
The righteous son of an evil man will surely live. God will judge each person individually.
This section includes eight metaphors, each showing from a different angle the certainty of Jerusalem's upcoming judgment. The images are of:
a worthless vine (Ezekiel 15);
a faithless wife (Ezekiel 16);
a vine and two eagles (Ezekiel 17);
Sour grapes (Ezekiel 18);
a lion and her cubs (Ezekiel 19);
a sword (Ezekiel 21);
two corrupt sisters (Ezekiel 23); and
a cooking pot (Ezekiel 24).
Events
- Prophecies of Ezekielc. 593 BC
Glossary
Topics
Children: Not Punished for Parents' Sake Interest Poor: Duty To Responsibility: According to Privilege Usury: Forbidden