Exodus 23:27

God’s Angel to Lead · Exodus 23:20–33
Read Exodus 23

Translations

Modern
I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.
Traditional
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
Literal
My terror I will send before your faces, and I will confuse all the people among whom you come in; and I will give the neck of all your enemies to you.
Latin
Terrorem meum mittam in præcursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris: cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam:

Original

Hebrew
English
I will send My terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn and run.

Notes

If the people obeyed the covenant rules, God promised to protect them from enemies and illness and give them land to own (23:22–23, 25–26, 27–31). These promises depended on complete loyalty to God (Yahweh). Worshiping the gods of the peoples expelled from the land would be an act of rebellion (23:21; 24, 32–33).

The Sinai covenant follows closely the pattern of treaties made in the ancient Near East. In those treaties, a great king made an agreement with smaller nations. The great king was called a suzerain (a powerful ruler). The smaller nations were called vassals (people or nations under his rule).

These treaties usually followed a clear structure:

  1. The treaty began with an introduction. This section named the great king who was offering the covenant (20:1).

  2. Next came a historical preamble (an introduction that explains past events). This section described what had already happened between the king and the people (20:2).

    In Exodus, God reminds Israel that he brought them out of slavery in Egypt. This shows why he has the right to make a covenant with them.

  3. Then the treaty listed the stipulations (the required terms of the agreement). These explained what each side promised to do. In ancient treaties, the king promised protection from enemies and help in times of danger. The people promised loyalty and obedience.

    In Exodus, the basic terms of the covenant appear in 20:3–17. These verses include the Ten Commandments. The laws are explained further in chapters 21–23.

  4. The treaty also explained where the written copy should be kept and when it should be read publicly (24:7; 25:16). This ensured that future generations would remember the covenant.

  5. Ancient treaties called on the gods to witness the agreement. In Exodus, instead of calling on pagan gods, historical events and written records serve as witnesses (24:4). This shows that Israel’s covenant was different from pagan treaties.

  6. Finally, treaties listed blessings and curses. Blessings would follow obedience. Curses would follow disobedience (23:20–33). This made it clear that the covenant had real consequences.

God used the familiar political treaty form of the ancient world. However, he removed pagan religious elements that were common at that time.

Through this covenant, God invited Israel into a formal relationship with himself as their king.

The Sermon on the Mount in the New Testament parallels this section of Exodus (Matthew 5:1–7:29). The Beatitudes (Matthew 5:3–12) correspond in some ways to the Ten Commandments.

Both passages describe how God’s people should live under his rule.

Parallels

Deuteronomy 7:12–26

Glossary

Biblical Concept of Law Book of Exodus Book of the Covenant Covenant Covenant, Book of the Criminal Law and Punishment Deuteronomy, Book of History of Israel Joshua, Book of Mount, Mountain

Topics

God: Preserver