Translations
Modern
I directed my mind to understand, to explore, to search out wisdom and explanations, and to understand the stupidity of wickedness and the folly of madness.
Traditional
I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:
Literal
I also turned my heart to know, and to search out, and to seek wisdom and reason, and to know the evil of foolishness and the folly of madness.
Latin
Lustravi universa animo meo, ut scirem et considerarem, et quærerem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium:
Original
Hebrew
English
I directed my mind to understand, to explore, to search out wisdom and explanations, and to understand the stupidity of wickedness and the folly of madness.
Notes
it was beyond me: The Teacher could not find the wisdom or reasons he sought. Such reasons are hidden in God's mind (Ecclesiastes 3:11; 8:17).