Translations
Modern
You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.
Traditional
And thou shalt consume all the people which the Lord thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
Literal
And you shall destroy all the peoples whom YHWH your God will deliver over to you. Your eye shall not have pity on them, nor shall you serve their gods, for it is a snare to you.
Latin
Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui.
Original
Hebrew
English
You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.
Notes
Before Israel could occupy the promised land, they had to remove the people already living there (compare Genesis 13:14–17; 15:18–21). The land belonged to the Lord, and only God could decide who should live there.
Theme notes and profiles
Parallels
Glossary
Archaeology and the Bible Biblical Concept of Law Curse, Cursed Deuteronomy, Book of Holy War Holy War Joshua, Book of Judges, Book of
Topics
Blessing: Temporal, from God Contingencies in Divine Government of Man God: Providence of Pity: Not to be Shown to offenders