Translations
Modern
But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’
Traditional
But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the Lord hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
Literal
Only, he shall not multiply for himself horses nor cause to return the people to Egypt so as to multiply horses, for YHWH has said to you, ‘You shall not return this way again.’
Latin
Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Ægyptum, equitatus numero sublevatus, præsertim cum Dominus præceperit vobis ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini.
Original
Hebrew
English
But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’
Notes
You are never to go back that way again: Going there would show that the king did not rely on God, who freed Israel from slavery in Egypt. The best horses came from Egypt (see 1 Kings 10:28–29).
Theme notes and profiles
Parallels
Places
Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus
Glossary
Archaeology and the Bible Biblical Concept of Law Covenant Deuteronomy, Book of History of Israel Horse King Kings, Books of First and Second Law of Moses Samuel, Books of First and Second Solomon (Person) Theocracy
Topics
Horse: Forbidden to the Kings of Israel King: Precepts Concerning Kings: Forbidden to Multiply: Horses Rulers: Duties of Solomon: Military Equipment of The Horse: The Jews: Forbidden to Multiply