Daniel 9:27

Gabriel’s Prophecy of the Seventy Weeks · Daniel 9:20–27
Read Daniel 9

Translations

Modern
And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
Traditional
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Literal
And he will make strong a covenant with the many for one seven; and in the middle of the seven the sacrifice and offering he will make cease, and on a wing of abominations he shall make it desolate, until the consummation that is decreed is poured out on the one bringing desolation.
Latin
Confirmabit autem pactum multis hebdomada una: et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium: et erit in templo abominatio desolationis: et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio.

Original

Hebrew
English
And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”

Notes

  • he: Most interpreters think this pronoun refers to the ruler in Daniel 9:26. Some believe it refers to the anointed one in Daniel 9:25–26, suggesting a prophecy about Christ. They say Christ made a covenant and ended the need for sacrifices through his death.

    However, the term for making a treaty implies forcing a covenant, likely through intimidation. Antiochus IV forced a covenant with Judea's people when he began ruling in 175 BC (compare Daniel 11:23; see 1 Maccabees 1:10–15). Other interpreters think this prophecy was fulfilled in AD 66–70. Some believe it refers to a future ruler.

  • The phrase put an end means a destructive action, not an act of salvation like the Messiah's death. In 167 BC, Antiochus IV ordered Judea's people to stop Jewish worship in the temple and practice pagan worship under threat of death (see 1 Maccabees 1:41–63). Similarly, Roman general Titus ended sacrifices in the temple by destroying it in AD 70.

  • the abomination that causes desolation (literally an abomination of desolation): Compare Daniel 8:13; 11:31; 12:11. This term (Hebrew shiqqutsim meshomem) might mock the Semitic name for Zeus (Ba‘al Shamayim, “Lord of the Heavens”). Idol-gods are often called shiqquts, “abomination,” “desolation,” in the Bible (see Deuteronomy 29:17; 2 Chronicles 15:8; Isaiah 66:3; Jeremiah 32:34; Ezekiel 20:7), and the sound similarity between shomem, “devastation, destruction, desolation,” and shamayim is clear.

    In December 167 BC, Antiochus IV placed a Zeus statue on the temple altar and sacrificed unclean animals there. The same phrase (abomination of desolation) describes that altar and its sacrifices in 1 Maccabees 1:54. Jesus and several New Testament authors predicted a future desolating sacrilege (Matthew 24:15; Mark 13:14; Luke 21:20; 2 Thessalonians 2:3–4).

    After Titus destroyed the Jerusalem temple in AD 70, the Romans placed their idols in the temple area and made sacrifices to their gods (see Josephus, War 6.6.1). The apostle John noted that many antichrists had appeared (1 John 2:18–23) and that the antichrist's spirit was active in the world (1 John 4:3).

  • The time of destruction is under God's control, and the fate of this defiler is certain (compare Daniel 7:11; 8:25; 11:45). This is true for every ruler who opposes God and tries to destroy God's people.

Gabriel further explained the meaning of Daniel’s vision (Daniel 9:22–23). Since the vision in Daniel 8 ends with Antiochus IV (see Daniel 8:23–25; compare 11:21–39), many interpreters think this explanation also refers to Antiochus. Others believe it ends with the death of Christ, followed by the destruction of Jerusalem in AD 70 and the arrival of the antichrist.

God answered Daniel's prayer right away by sending Gabriel, his messenger, to explain Daniel's vision. Gabriel's explanation included both the near and distant future of Daniel's people.

Events

Glossary

Apocalyptic Book of Daniel Book of Jeremiah Daniel (Person) Eschatology Jeremiah (Person) Messiah

Topics

Angel (A Spirit): Functions of Medium of Revelation to Prophets Atonement: Unclassified Scriptures Relating To Covenant: To be Confirmed Daily offering: Sacrificial Day: Prophetic Jerusalem of the Destruction of Jerusalem: Prophecies Against Jesus, the Christ: Mission of Jesus, the Christ: Prophecies Concerning the Coming of Law: Temporary Peace in the Middle East Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of War and Other Judgments Rebuilding The Atonement: Foretold The Daily Sacrifice: The Abolition of, Foretold the Second Temple: Desecrated by the Romans the Second Temple: Desecration of, Foretold The Tribulation Third Temple Weeks: A Space of Seven Years Sometimes So Called Years: Divided Into: Weeks