Translations
Modern
“Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.
Traditional
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
Literal
And he said to me: “Do not fear, Daniel, for from the first day that you gave your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard; and I have come because of your words.
Latin
Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos.
Original
Hebrew
English
“Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.
Notes
This final vision spans from 536 BC to a future when Daniel will rise from the dead and receive his inheritance. All earthly kingdoms will be destroyed. The eternal kingdom of the Son of Man will arise. God's people will finally be rescued, and death, the ultimate enemy, will be defeated.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Danielc. 606 BC
People
Daniel: Prophet in Babylon, known for wisdom and visions
Glossary
Topics
Angel (A Spirit): Functions of Medium of Revelation to Prophets Answers To Prayer: Granted: Sometimes Immediately Powers and Principalities Prayer: Answered: Daniel, in a Vision Repentance: Exemplified