Translations
Modern
I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
Traditional
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Literal
…whom I sent to you for this, that you may know the things concerning us, and he may encourage your hearts,
Latin
…quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat quæ circa vos sunt, et consoletur corda vestra,
Original
Greek
English
I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
Notes
Most New Testament letters end with greetings and mentions of co-workers and travel plans. But this section of Colossians is longer than usual. Since Paul could not travel, he might have wanted the Colossians to stay connected with his co-workers. This would help them avoid being misled by false teachers.
Theme notes and profiles
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Letter to Philemon Letter to the Colossians
Topics
Religious Zeal: Exemplified Tychicus with Paul in Rome, with Postscripts to Ephesians and Colossians Tychicus: Sent to Colossae