Translations
Modern
The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
Traditional
And they said unto him, We neither received letters out of Judea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
Literal
And they said to him, “We received neither letters concerning you from Judea, nor did any of the brothers having arrived report or say anything evil concerning you.
Latin
At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judæa, neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit, aut locutus est quid de te malum.
Original
Greek
English
The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
Notes
The Jewish leaders assured Paul that they had received no reports against him, and they wanted to hear his explanation of this movement.
Theme notes and profiles
Events
- Paul's Journey to Romec. AD 56
- Paul's First Roman imprisonmentc. AD 57
Parallels
Places
Judea: The southern region of Israel, centered around Jerusalem
Glossary
Book of the Acts of the Apostles Brothers (and Sisters) Caesar’s Household Letter to the Ephesians Paul the Apostle Rome (City) Syracuse Titus, Letter to