Translations
Modern
In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
Traditional
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
Literal
…in every way and also everywhere, we gladly accept it, most excellent Felix, with all thankfulness.
Latin
…semper et ubique suscipimus, optime Felix, cum omni gratiarum actione.
Original
Greek
English
In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
Notes
Tertullus presented the case for the prosecution. He began with the usual words of praise to gain the governor’s attention and favor. Then he listed the charges against Paul (24:5–8).
Theme notes and profiles
Events
- Paul sent to Felixc. AD 56
People
Felix: Roman governor of Judea; heard Paul's case
Glossary
Book of the Acts of the Apostles Caesarea Felix, Antonius History of Israel Judge Paul the Apostle Procurator Tertullus Theophilus
Topics
Advocate: Tertullus Flattery: Tertullus Flatters Felix Select Readings: Paul in Front of Governor Felix