Translations
Modern
This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
Traditional
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
Literal
And this continued for two years, so that all those inhabiting Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
Latin
Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini, Judæi atque gentiles.
Original
Greek
English
This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
Notes
Paul probably wrote 1 Corinthians during this time (see 1 Corinthians Book Introduction, “Date and Occasion of Writing”).
Theme notes and profiles
Events
Parallels
People
Javan: Son of Japheth; ancestor of Greek people Judah: Israelite tribe, kingdom, and province
Places
Asia: A Roman province in western Asia Minor
Glossary
Asia Asiarch Book of the Acts of the Apostles Chronology of the Bible (New Testament) Church Meetings Colossae, Colosse First Letter to the Corinthians Followers of the Way Letter to the Colossians Letter to the Ephesians Paul the Apostle Philemon (Person) Philippians, Letter to the The Way Timothy, First Letter to Travel Tyrannus, Hall of
Topics
Religious Zeal: Exemplified by Paul Tyrannus: Paul Taught in the School of, for Two Years