Acts 17:28

Paul’s Address in the Areopagus · Acts 17:22–34
Read Acts 17

Translations

Modern
‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’
Traditional
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
Literal
‘For in Him we live and move and are.’ As also some of the poets among you have said, ‘For we are also His offspring.’
Latin
In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poëtarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus.

Original

Greek
English
‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’

Notes

  • Paul’s sermon in Athens shows how well he could adapt his preaching of the good news (Romans 11:14; 1 Corinthians 9:19–23; 10:33; compare Acts 16:3; 17:2–3; 21:20–26). His Greek audience did not know the Scriptures or believe in one God like the Jews. However, they had a strong intellectual background. Paul connected with them using an Athenian inscription on an altar TO AN UNKNOWN GOD. He then explained God’s nature as the Creator (17:22–29), followed by God’s purpose as the Redeemer (17:30–31).

  • As he did in his letters (see 1 Corinthians 15:33; Titus 1:12), Paul also used lines from Greek poets. His sermon has several ideas similar to the Hymn to Zeus by Cleanthes, who lived around 315 to 240 BC. Paul likely quoted Epimenides, who wrote, "In him we live and move and exist" (Epimenides, Cretica, about 600 BC). Paul also quoted Aratus, a Stoic (a follower of Stoicism, a Greek philosophy that valued reason and virtue) from Cilicia, who wrote, "We are his offspring" (Aratus, Phaenomena 5).

    By using these familiar sayings, Paul connected with his audience. Then he moved to his main message. He taught that God is one and not like idols made by humans (Acts 17:29). He also warned that God will judge the world through Jesus Christ, whom he raised from the dead.

    Even though Paul spoke in ways that related to Greek culture and thought, his message clearly pointed to Christ. He challenged an educated but idol-worshiping audience to respond to the truth.

In this chapter, we see Paul presented as a model witness for Christ, engaging the thinkers of his day and challenging them with the Christian message. Paul quoted writers his audience would be familiar with and showed the relevance of the gospel by dialoguing with them, critiquing their assumptions, and offering Jesus as a constructive alternative (see Colossians 1:28).

Paul reminded these proud intellectuals that there is a living God to whom all human beings are answerable; that they will be judged by him through Jesus, whom God raised from the dead; and that they should therefore repent and put their faith in Jesus.

Events

Glossary

Aratus Areopagus Assos Athens Book of the Acts of the Apostles Chronology of the Bible (New Testament) Cleanthes First Letter to the Thessalonians God As Father God, Being and Attributes of Gospel Greek Language Image of God Jude, Letter of Life Mars’ Hill Pagans Paul the Apostle Revelation Stoicism, Stoics Travel Zeus

Topics

Athens: A City of Greece Cultural Diversity God: Creator of Man God: Onnipresent God: Presence of Gratefulness Greece: Poets of Life: from God Mars' Hill: A Hill in Athens Natural Life: God is the Author of Paul: Debates on Mars' Hill (At the Meeting of the Areopagus Council) with Greeks Personality Poet: Greek Religion: Natural Religious Zeal: Exemplified by Paul Select Readings: Paul on Mars' Hill