Acts 17:18

Paul in Athens · Acts 17:16–21
Read Acts 17

Translations

Modern
Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
Traditional
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
Literal
And also some of the Epicureans and Stoics, philosophers, encountered him, and some were saying, “What may this babbler desire to say?” but others, “He seems to be a proclaimer of strange gods,” because he was proclaiming the gospel—Jesus and the resurrection.
Latin
Quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? Alii vero: Novorum dæmoniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum et resurrectionem annuntiabat eis.

Original

Greek
English
Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.

Notes

  • Epicurean philosophers followed Epicureanism, a Greek school of thought founded by Epicurus, who lived from 341 to 270 BC. Epicureans believed that the main goal of life was happiness. They did not define pleasure as physical excess, as some critics said. Instead, they valued peace of mind and freedom from fear. Many people in their time called them atheists because they did not believe the gods controlled human life. They also believed that death was simply the end of a person’s existence. For safety and peace, they formed organized communities and lived apart from wider society.

  • Stoic philosophers followed Stoicism, founded by Zeno of Citium, who lived from 335 to 263 BC. Stoicism became one of the most influential philosophies in the Greco-Roman world. Stoics believed that the universe was filled with Reason, which they sometimes called God or Providence. They believed this divine Reason could also be seen in human reason. As people grew in understanding, they could move from ignorance, which leads to vice, to true knowledge, which leads to virtue.

    Stoics made detailed lists of virtues and vices. They also wrote household codes, which were instructions for family life. In some ways, Paul’s teaching sounds similar, especially in his household codes and lists of virtues and vices (Galatians 5:19–23; Ephesians 5:22–33; Colossians 3:18–4:1; 1 Timothy 3:1–13; 5:1–6:1). However, Paul's message about the life, death, and resurrection of Jesus Christ was unfamiliar to these Greek philosophers.

  • Their insulting use of the word babbler for Paul also shows that they looked down on him.

In this chapter, we see Paul presented as a model witness for Christ, engaging the thinkers of his day and challenging them with the Christian message. Paul quoted writers his audience would be familiar with and showed the relevance of the gospel by dialoguing with them, critiquing their assumptions, and offering Jesus as a constructive alternative (see Colossians 1:28).

Paul reminded these proud intellectuals that there is a living God to whom all human beings are answerable; that they will be judged by him through Jesus, whom God raised from the dead; and that they should therefore repent and put their faith in Jesus.

Events

People

Epicurean: A philosophical school in ancient Greece, mentioned in Acts Jesus: The Son of God and Savior of the world Stoic: A Greek philosophical school encountered by Paul in Athens

Glossary

Areopagus Athens Book of the Acts of the Apostles Chronology of the Bible (New Testament) Epicureans First Letter to the Thessalonians Gospel Jude, Letter of Mars’ Hill Pagans Philosophy Stoicism, Stoics Travel

Topics

Athens: A City of Greece Babbler: A Sarcastic Epithet Applied to Paul Epicureans: Dispute with Paul Infidelity: General Scriptures Concerning Paul: Debates on Mars' Hill (At the Meeting of the Areopagus Council) with Greeks Philosophy: Greek Schools of Resurrection: General Scriptures Concerning Reviling and Reproaching: Athenian Philosophers Scoffing: General Scriptures Concerning Stoicism: School of, at Athens The Resurrection: Preached by the Apostles