Translations
Modern
May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.
Traditional
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
Literal
May the Lord give to him to find mercy from the Lord in that day! And you know very well how much he served in Ephesus.
Latin
Det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die. Et quanta Ephesi ministravit mihi, tu melius nosti.
Original
Greek
English
May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.
Notes
Paul encourages Timothy to remain loyal and to come to Rome without fear. He mentions both good and bad examples from others.
Theme notes and profiles
Places
Ephesus: Major city in Asia Minor; important center for early Christianity
Glossary
Topics
Beneficence: Onesiphorus Ephesus: Onesiphorus Lives At Intercession: Additional Instances of Onesiphorus Intercession: Exemplified Kindness: Onesiphorus to Paul Love to Man: Onesiphorus Prisons: Places Used as Prisoner's own House, where he Was Kept Bound to a Soldier Thankfulness: To Onesiphorus The Mercy of God: should be Sought for Others