2 Samuel 14:11

Absalom’s Return to Jerusalem · 2 Samuel 14:1–27
Read 2 Samuel 14

Translations

Modern
“Please,” she replied, “may the king invoke the LORD your God to prevent the avenger of blood from increasing the devastation, so that my son may not be destroyed!” “As surely as the LORD lives,” he vowed, “not a hair of your son’s head will fall to the ground.”
Traditional
Then said she, I pray thee, let the king remember the Lord thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
Literal
And she said, “Please let the king remember YHWH your God, and do not let add the avenger of blood to destroy. And they do not destroy my son.” And he said, “As YHWH lives, not one hair of your son shall fall to the ground.”
Latin
Quæ ait: Recordetur rex Domini Dei sui, ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum, et nequaquam interficiant filium meum. Qui ait: Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram.

Original

Hebrew
English
“Please,” she replied, “may the king invoke the LORD your God to prevent the avenger of blood from increasing the devastation, so that my son may not be destroyed!” “As surely as the LORD lives,” he vowed, “not a hair of your son’s head will fall to the ground.”

Notes

As surely as the LORD lives: When the woman urged David to promise more protection, he responded with this solemn oath (see 2 Samuel 4:9; 12:5; 15:21; 1 Samuel 20:3; 28:10; 29:6).

Theme notes and profiles

Absalom David Joab

Events

Glossary

Absalom Avenger of Blood David Education Family Life and Relations Kings, Books of First and Second Nathan Samuel, Books of First and Second

Topics

Absalom is Permitted by David to Return to Jerusalem Avenger of Blood: Law Concerning, Set Aside--By David David: King of Israel: Absalom's Return Dishonesty: Joab's Guile in Securing Absalom's Return Intercession: Joab for Absalom Joab: Son of David's Sister: Procures the Return of Absalom to Jerusalem Kindness: Joab to Absalom Obsequiousness: The Woman of Tekoah Parables of the Woman of Tekoa Tact: Joab's Trick in Obtaining David's Consent to the Return of Absalom