Translations
Modern
It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
Traditional
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
Literal
For it would have been better for them not to have known the way of righteousness than, having known it, to have turned from the holy commandment having been delivered to them.
Latin
Melius enim erat illis non cognoscere viam justitiæ, quam post agnitionem, retrorsum converti ab eo, quod illis traditum est, sancto mandato.
Original
Greek
English
It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
Notes
Peter continues to describe the false teachers by showing how they harm other people.
Theme notes and profiles
Simon Peter Apostasy Early Christian Heresies Holiness and Sexual Purity
Parallels
Glossary
Apostasy Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Jude, Letter of Peter, Second Letter of
Topics
Apostasy: Guilt and Punishment of Apostasy: Unclassified Scriptures Relating To Apostates: Guilt and Punishment of Backsliders: General Scriptures Concerning Christian Minister: False and Corrupt Doctrines: False Fall Away Falling Away Gospel: Unclassified Scriptures Relating To Judgment: According to Opportunity and Works Losing your Salvation Once Saved Always Saved Repeating Sin Sin: Against Knowledge Turning Away from God