2 Kings 21:22

Modern

He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

Traditional

And he forsook the Lord God of his fathers, and walked not in the way of the Lord.

Literal

And He forsook YHWH, God of his fathers, and he did not walk in the way of YHWH.

Latin

…et dereliquit Dominum Deum patrum suorum, et non ambulavit in via Domini.

Hebrew

English

He abandoned the LORD, the God of his fathers, and did not walk in the way of the LORD.

Amon ruled briefly from 642 to 640 BC and continued his father's evil ways. Manasseh's repentance and reforms were too late to influence Amon or the people of Judah.
He abandoned the LORD: Amon completely rejected his faith (see also 2 Chronicles 33:23).

2 Kings 22:17
…because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. My wrath will be kindled against this place and will not be quenched.’
1 Kings 11:33
For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did.
1 Chronicles 28:9
As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
Jeremiah 2:13
“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns—broken cisterns that cannot hold water.
Deuteronomy 32:15
But Jeshurun grew fat and kicked—becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
Jonah 2:8
Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.