Translations
Modern
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
Traditional
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Literal
Make room for us. We wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one.
Latin
Capite nos. Neminem læsimus, neminem corrupimus, neminem circumvenimus.
Original
Greek
English
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
Notes
Make room for us in your hearts: Paul continues his request from 6:11–13 (see study note on 6:14–7:1). Paul cared deeply for the churches (11:28), seeking a strong fellowship bond. When misunderstood, he clarified his actions, as he does here.
We have exploited no one: This means not taking their money.
Theme notes and profiles
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Repentance Second Letter to the Corinthians
Topics
Honesty: General Scriptures Concerning Integrity: General Scriptures Concerning Love: Exemplification of the Love of Man for Man Religious Zeal: Exemplified by Paul