2 Chronicles 34:9

Josiah Repairs the Temple · 2 Chronicles 34:8–13
Read 2 Chronicles 34

Translations

Modern
So they went to Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought into the house of God, which the Levites who guarded the doors had collected from the people of Manasseh and Ephraim, from all the remnant of Israel, from all Judah and Benjamin, and from the people of Jerusalem.
Traditional
And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.
Literal
And they came to Hilkiah the high priest, and they gave the silver that was brought into the house of God, which the Levites who kept the doors had gathered from the hand of Manasseh and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah and Benjamin, and from those dwelling in Jerusalem.
Latin
Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum: acceptamque ab eo pecuniam quæ illata fuerat in domum Domini, et quam congregaverant Levitæ, et janitores de Manasse, et Ephraim, et universis reliquiis Israël, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem,

Original

Hebrew
English
So they went to Hilkiah the high priest and gave him the money that had been brought into the house of God, which the Levites who guarded the doors had collected from the people of Manasseh and Ephraim, from all the remnant of Israel, from all Judah and Benjamin, and from the people of Jerusalem.

Notes

Theme notes and profiles

Josiah God’s Plan to Restore

Parallels

2 Kings 22:3–7

People

Benjamin: Youngest son of Jacob and Rachel Ephraim: Second son of Joseph, and a tribe of Israel Hilkiah: The high priest who discovered the Book of the Law Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Judah: Israelite tribe, kingdom, and province Levi: Son of Jacob; progenitor of the Levites Manasseh: Firstborn son of Joseph, blessed by Jacob

Places

Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions

Glossary

Chronicles, Books of First and Second Genealogy Kohath, Kohathites Merari, Merarite Offerings and Sacrifices Samaritans Shaphan

Topics

Hilkiah: High Priest Levites: Custodians and Administrators of the Tithes and Other offerings Liberality: Josiah Money: Silver Used As Priest: To Have Charge of the Treasury Shaphan: A Scribe of King Josiah Temple: Solomon's by Josiah the First Temple: Repaired by Josiah in the 18Th Year of his Reign