Translations
Modern
Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen—women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria.
Traditional
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
Literal
And the sons of Israel removed from their brothers two hundred thousand women, sons, and daughters. And also they took away from them much plunder, and they brought in the spoil to Samaria.
Latin
Ceperuntque filii Israël de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam prædam: pertuleruntque eam in Samariam.
Original
Hebrew
English
Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen—women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria.
Notes
Theme notes and profiles
Parallels
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Places
Samaria: Capital city of the northern kingdom of Israel; Samaritan inhabitants
Glossary
Ahaz (King) Amasa Chronicles, Books of First and Second Genealogy Pekah Rezin Slave, Slavery
Topics
Afflictions and Adversities: Ahaz, Etc Ahaz: King of Judah, Son and Successor of Jotham: Kingdom of, Invaded by the Kings of Syria and Samaria Jericho: Captives of Judah Kings: Who Reigned Over Judah: Ahaz Servant: Bond: Captives of War Became Slaves The Afflictions of the Wicked: Ahaz