Translations
Modern
Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”
Traditional
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the Lord, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
Literal
And Zedekiah son of Chenaanah had made for himself horns of iron, and he said, “Thus says YHWH: ‘With these you shall gore Aram until they are finished.’”
Latin
Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Hæc dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam.
Original
Hebrew
English
Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”
Notes
Theme notes and profiles
Parallels
People
Chenaanah: False prophet who opposed Micaiah Zedekiah: False prophet who opposed Micaiah
Places
Syria: Ancient region north of Israel, often in conflict
Glossary
Ahab (King) Alliance Chronicles, Books of First and Second Genealogy Horn Jehoshaphat (Person) Kenaanah Micaiah Ramoth-Gilead
Topics
Chenaanah: Father of the False Prophet Zedekiah Iron: First Recorded Use of Ax Iron: First Recorded Use of Horn Micaiah: A Prophet Who Reproved King Ahab Preaching: Impenitence Under of Ahab Zedekiah: Prophesies to Ahab That he Will be Victorious Over the Syrians, Instead of Being Defeated