1 Thessalonians 2:8

Translations

Modern

We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

Traditional

So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

Literal

So yearning over you, we were well pleased to have imparted to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you have become beloved to us.

Latin

Ita desiderantes vos, cupide volebamus tradere vobis non solum Evangelium Dei, sed etiam animas nostras: quoniam carissimi nobis facti estis.

Original

Greek

English

We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

Notes

1 Thessalonians 2:1–3:13

The letter begins by discussing the character of Paul and his associates, as well as how the Thessalonians accepted the good news (2:1–12; 13–16).

It emphasizes Paul’s genuine care for the church, mentioning:

his efforts to visit them again (2:17–20), and
his choice to send Timothy when he could not go himself (3:1–5).

It concludes with the apostle Paul’s happiness about Timothy’s positive report and his prayers to return to the church (3:6–9; 10–13). This detailed defense addresses criticisms of Paul’s sudden departure and long absence.

Theme notes and profiles

Paul (Saul) Paul’s Role as an Apostle

Related verses

1 John 3:16
By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
2 Corinthians 12:15
And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
Philippians 2:17
But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
Romans 1:11–12
For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
Galatians 4:19
My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
Philippians 4:1
Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
Hebrews 13:17
Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
2 Corinthians 6:1
As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Philemon 1:1
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2 Corinthians 6:11–13
We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
Romans 10:1
Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.
Philippians 2:25–26
But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.

Glossary

First Letter to the Thessalonians

Topics

Affections: should be Set Upon the People of God Children: Fondness and Care of Mothers For Christian Minister: Character and Attributes of Christian Minister: Duties of Christian Minister: Love of, for the Ekklesia (The Body of Christ), Exemplified by Paul Gospel: Called: Gospel of God Love: Exemplification of the Love of Man for Man Mentoring Ministers: should be Affectionate to Their People Ministers: should Preach with Zeal Preaching: Unclassified Scriptures Relating To Religious Zeal: Exemplified by Paul The Affections: should be Set: Upon the People of God The Gospel is Called the Gospel of God

1 Thessalonians 2:8

Translations?

Original?

Notes?

Related verses?

Glossary?

Topics?