1 Samuel 25:18

Abigail Intercedes for Nabal · 1 Samuel 25:18–38
Read 1 Samuel 25

Translations

Modern
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys
Traditional
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Literal
And Abigail hurried, and took two hundred loaves of bread, and two skins of wine, and five sheep already dressed, and five seahs of roasted grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and she put them on the donkeys.
Latin
Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentæ, et centum ligaturas uvæ passæ, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos:

Original

Hebrew
English
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys

Notes

This story about Nabal falls between two accounts in which Saul pursued David and David spared Saul’s life. Nabal was similar to Saul.

Theme notes and profiles

David Saul

Events

Measurements

  • five seahs of roasted grain: About 33 qt (36.5 l)

People

Abigail: Wife of Nabal, later married David

Glossary

Abigail David Donkey Fig, Fig Tree Food and Food Preparation John the Baptist Meunim, Meunites Nabal Raisin Samuel, Books of First and Second Warfare Weights and Measures

Topics

Bottles: Made of Skins: Sometimes Probably of Large Dimensions Bread: How Prepared: Made Into Loaves Bread: Often Given As a Present Corn: Parched Decision: Abigail Fig: Cakes of, Sent by Abigail to David Food: Articles of Dried Fruit Measure: A Seah, About a Peck and a Half Nabal: History of Presents: Often Conveyed on Camels Presents: Things Given as Food Prudence: Abigail, in Averting David's Anger Raisins: Given by Abigail to David Sheep: Flesh of, Extensively Used As Food Tact: Nabal's Wife The Diet of the Jews: Articles of, often Sent As Presents The Diet of the Jews: Articles Used for Dried Fruit the Domestic Donkey was Used for Bearing Burdens The Fig-Tree: Fruit of Sent As Presents The Vine: The Fruit of Eaten Dried Wife: Tactful Abigail Wine was Kept in Bottles Wine: Custom of Presenting to Travellers