Translations
Modern
Samuel said to all the people, “Do you see the one the LORD has chosen? There is no one like him among all the people.” And all the people shouted, “Long live the king!”
Traditional
And Samuel said to all the people, See ye him whom the Lord hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
Literal
And Samuel said to all the people, “Do you see him whom YHWH has chosen, that no one is like him among all the people?” And all the people shouted and said, “May the king live!”
Latin
Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non sit similis illi in omni populo. Et clamavit omnis populus, et ait: Vivat rex.
Original
Hebrew
English
Samuel said to all the people, “Do you see the one the LORD has chosen? There is no one like him among all the people.” And all the people shouted, “Long live the king!”
Notes
Saul became powerful through three main events:
Samuel secretly anointed him (1 Samuel 9:1–10:16).
He was chosen by casting lots (1 Samuel 10:17–27).
He defeated the Ammonites (1 Samuel 11:1–15).
See also study note on 1 Samuel 13:1–16:13.
Events
People
Samuel: Prophet and last judge of Israel before the kings
Glossary
Topics
Government: Mosaic: Chose, or Ratified, the Chief Ruler Joy: when Saul Was Presented As Their King King: Constitutional Restrictions of Kings: Ceremonies at Inauguration of Shouting |God Save the King| Mizpah: A City Allotted to the Tribe of Benjamin: They Crown Saul King of Israel At