1 Samuel 1:14

Translations

Modern

…and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”

Traditional

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Literal

And Eli said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine from you.”

Latin

…dixitque ei: Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades.

Original

Hebrew

English

…and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”

Notes

1 Samuel 1:13–14

Some people may have used the feast times at Shiloh to drink too much alcohol instead of worshiping. Eli wrongly thought Hannah was just another person who was drunk (see Acts 2:13–15).

Theme notes and profiles

Eli Sarah Infertility The Priestly Blessing

Related verses

Job 22:23
If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents
Proverbs 6:9
How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?
Psalm 62:3
How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?
Proverbs 4:24
Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.
Joshua 22:12–20
And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.
Job 11:14
…if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
Ephesians 4:31
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
Job 8:2
“How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
Matthew 7:1–3
“Do not judge, or you will be judged.
Ephesians 4:25
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.

People

Eli: High priest and judge of Israel at Shiloh

Glossary

Eli Hannah Joshua, Book of Phinehas Rathamin Samuel, Books of First and Second Shiloh Vow, Vows

Topics

Barrenness: Miraculously Removed: Hannah Children in Answer to Prayer: Hannah Drunkenness: Falsely Accused of Hannah Drunkenness: General Scriptures Concerning Eli: Misjudges and Mistakenly Rebukes Hannah Hannah: Her Trials and Prayer, and Promise Meekness: Hannah Misjudgment of Hannah Prayer: Answered: Hannah, Asking to Give Birth to a Child Samuel: Miraculous Birth of Uncharitableness of Eli Toward Hannah Women: Hannah, the Mother of Samuel

1 Samuel 1:14

Translations?

Original?

Notes?

Related verses?