Translations
Modern
As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
Traditional
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
Literal
And the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he reigned, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Days of the Kings of Israel.
Latin
Reliqua autem verborum Jeroboam, quomodo pugnaverit, et quomodo regnaverit, ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israël.
Original
Hebrew
English
As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
Notes
how he waged war: Jeroboam often fought border battles with Rehoboam (1 Kings 14:30).
The Book of the History of the Kings of Israel is mentioned seventeen times in 1 Kings 14:19—2 Kings 15:31. It includes information that may have come from official records written by the court recorder (see 1 Kings 4:3). The original readers of 1–2 Kings knew this book, but it is now lost.
Theme notes and profiles
Events
People
Chronicles: Historical records of the kings of Israel and Judah Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Jeroboam: First king of the northern kingdom of Israel
Glossary
Topics
Jeroboam: First King of Israel After the Revolt: His Wars with Rehoboam King: Chronicles of, Recorded