1 Chronicles 21:12

Translations

Modern

…between three years of famine, three months of being swept away before your enemies and overtaken by their swords, or three days of the sword of the LORD—days of plague upon the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should reply to Him who sent me.”

Traditional

Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the Lord, even the pestilence, in the land, and the angel of the Lord destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

Literal

…either three years of famine, or three months of being swept away before the faces of your foes—and the sword of your enemies overtaking you, or three days of the sword of YHWH and the plague upon the land and the angel of YHWH destroying in all the territory of Israel.’ And consider what word I should take back to Him who sent me.”

Latin

…aut tribus annis famem; aut tribus mensibus te fugere hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini, et pestilentiam versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israël: nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me.

Interlinear

Hebrew

English

…between three years of famine, three months of being swept away before your enemies and overtaken by their swords, or three days of the sword of the LORD—days of plague upon the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should reply to Him who sent me.”

Notes

1 Chronicles 21:1–22:1

This account of the census is similar to 2 Samuel 24:1–25 but focuses on different aspects. The Chronicler’s version sets the stage for dedicating the altar and preparing to build the temple (1 Chronicles 22).

Theme notes and profiles

David God or Satan?

Related verses

1 Kings 17:1
Now Elijah the Tishbite, who was among the settlers of Gilead, said to Ahab, “As surely as the LORD, the God of Israel, lives, before whom I stand, there will be neither dew nor rain in these years except at my word!”
Luke 4:25
But I tell you truthfully that there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land.
Leviticus 26:10
You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.
Exodus 12:23
When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike you down.
Isaiah 66:16
For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD.
Deuteronomy 28:35
The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.
Leviticus 26:36–37
As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.
Psalm 91:6
…nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.
Jeremiah 47:6
‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’
Deuteronomy 28:22
The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
2 Kings 8:1
Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, “Arise, you and your household; go and live as a foreigner wherever you can. For the LORD has decreed that a seven-year famine will come to the land.”
2 Kings 19:35
And that very night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!

Parallels

2 Samuel 24:10–14

People

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes

Glossary

Chronicles, Books of First and Second David Gad (Person) Genealogy Moriah

Topics

Choice: Between Judgments, by David Famine: Sent As a Judgment Gad: Bears the Divine Message to David Judgments are Sent, As Punishment For: Sins of Rulers Nation: Involved in Sins of Rulers War: God Uses, As a Judgment

1 Chronicles 21:12

Translations?

Interlinear?

Notes?

Related verses?

Parallels?