Translations
Modern
When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
Traditional
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
Literal
And David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, and he blessed the people in the name of YHWH.
Latin
Cumque complesset David offerens holocausta et pacifica, benedixit populo in nomine Domini.
Original
Hebrew
English
When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
Notes
The transfer of the ark (1 Chronicles 16:1–3) and the event's conclusion (16:43) are reported just like in Samuel (see 2 Samuel 6:17–20). However, between these parts, the Chronicler adds details about the celebrations and the permanent worship arrangements (1 Chronicles 16:4–42). David’s psalm of celebration is the main focus of the account.
Theme notes and profiles
Parallels
People
David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ