Translations
Modern
When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.
Traditional
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
Literal
And when the burnt offering was completed, the king bowed down, and all those found with him, and they worshiped.
Latin
Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt.
Original
Hebrew
English
When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.
Notes
To start sanctifying the temple, the Levites first sanctified themselves. They likely purified themselves by bringing offerings (see 2 Chronicles 30:15). Then they began to cleanse the temple. Two steps were needed to restore the temple:
Purification (removing pollution, 2 Chronicles 29:15–17)
Sanctification (rededicating the temple for holy worship, 2 Chronicles 29:20–36)
Theme notes and profiles
Glossary
Chronicles, Books of First and Second Genealogy Hezekiah Kohath, Kohathites Merari, Merarite Offerings and Sacrifices
Topics
Asaph: A Composer of Sacred Lyrics Levites: Assisted the Priests in Preparing the Sacrifice the First Temple: Purified and Divine Worship Restored Under Hezekiah