Translations
Modern
Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Traditional
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
Literal
And three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the camp of the Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Latin
Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam, quando Philisthiim fuerant castrametati in valle Raphaim.
Original
Hebrew
English
Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Notes
This story about David's mighty warriors shows that Israel's best and bravest men supported him, along with all of Israel (compare 2 Samuel 23:8–39).
Theme notes and profiles
Parallels
People
David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ
Places
Adullam: A Canaanite city, later fortified by Judah Philistia: An ancient people and region in Canaan Valley of Rephaim: Valley near Jerusalem, site of battles
Glossary
Adullam, Adullamite Chronicles, Books of First and Second David Genealogy
Topics
Abishai: Obtains Water from the Well of Bethlehem for David Adullam: A Cave Near the Dead Sea: David Takes Refuge In Armies: Encamped in the Open Fields Cave of Adullam Rephaim: A Valley Rocks: Adullam