παραβάτης
parabatēstransgresorHow to read Greek
greekNew TestamentNoun · masculine5 occurrences3 books5 verses
Definition
παρα-βάτης, -ου, ὁ
(παραβαίνω), [in Sm.: Psalm 17:4; 139:19, Jeremiah 6:28 * ;]
1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (of. παραβαίνω, 1).
2. a transgressor (Æsch., παρβάτης): Galatians 2:18, James 2:9; π. νόμου, Romans 2:25, 27, James 2:11.
Hebrew words it translates
The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as παραβάτης:
Usage patterns
Occurrences
5 total
- Romans 2:25παραβάτης · breakCircumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
- Romans 2:27παραβάτην · [are] a lawbreakerThe one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
- Galatians 2:18παραβάτην · [to be] a lawbreakerIf I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
- James 2:9παραβάται · transgressorsBut if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
- James 2:11παραβάτηςFor He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.