Translations
Modern
As the strong horses went out, they were eager to go and patrol the earth; and the LORD said, “Go and patrol the earth.” So they patrolled the earth.
Traditional
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
Literal
And the strong ones went forth, they sought to go about, going to and fro on the earth. And He said, “Go, walk up and down on the earth.” And they went to and fro on the earth.
Latin
Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quærebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram.
Original
Hebrew
English
As the strong horses went out, they were eager to go and patrol the earth; and the LORD said, “Go and patrol the earth.” So they patrolled the earth.
Notes
The teams of horses appear strong and eager to do the Lord's work (Zechariah 6:5). They move only when the Lord commands.
In Zechariah’s first and last visions, God sends horses to patrol the earth. These visions demonstrate God's control and care for all nations. This is an important part of Zechariah’s message of comfort and encouragement to the people of Judah after their exile in Babylon.
These eight visions helped the Judeans overcome their fears and trust in God's promises. The visions happened two months after Haggai's last two messages (Haggai 2:10–19, 20–23). They suggest that Haggai's prophecies were coming true.
Events
- Prophecies of Zechariahc. 520 BC
Glossary
Topics
The Horse: Colours of, Mentioned: Bay Vision of Zechariah of the Mountains and Chariots