Translations
Modern
And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever you request, since all my fellow townspeople know that you are a woman of noble character.
Traditional
And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
Literal
And now, my daughter, do not fear. All that you say, I will do for you, for all the gate of my people knows that you are a woman of virtue.
Latin
Noli ergo metuere, sed quidquid dixeris mihi, faciam tibi. Scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meæ, mulierem te esse virtutis.
Original
Hebrew
English
And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever you request, since all my fellow townspeople know that you are a woman of noble character.
Notes
whatever you request: Boaz agreed to help Ruth. Some interpreters see Boaz's statement as a promise to marry Ruth (see also study note on Ruth 4:5). Most believe it means Boaz would help Ruth and Naomi by giving the closer relative the chance to act as family redeemer before he did (Ruth 4:1–12). By choosing to be the family redeemer for Ruth and Naomi, Boaz became a precursor to Jesus.
Theme notes and profiles
Glossary
Topics
Age Differences in Marriage Chastity: Boaz Chastity: Ruth Continence: Boaz Courtship: Ancient Customs of Women Proposed Marriage Self Doubt The Virtuous Woman Threshing: Floors For Widows: Laws Respecting: when Left Childless, to be Married by Their Husband's Woman: Virtuous, Held in High Estimation Women: Virtuous, Held in High Estimation