Translations
Modern
But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
Traditional
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
Literal
…yet You have rejected us and put us to shame, and You do not go forth with our armies.
Latin
Nunc autem repulisti et confudisti nos, et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris.
Original
Hebrew
English
But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.
Notes
The people have experienced defeat (Psalm 44:9–12), so they understand suffering and shame (44:13–16).
This national lament after a defeat in battle continues the tone of the previous two psalms. It reflects on an unspecified moment in Israel's history and calls on God for salvation. The people:
recite God's past acts of rescue (Psalm 44:1–3),
recognize God's power to save (Psalm 44:4–8),
describe their humiliation in exile (Psalm 44:9–16),
claim their innocence and lament the injustice of their current situation (Psalm 44:17–22), and
cry for vindication (Psalm 44:23–26).
Theme notes and profiles
Parallels
Glossary
David Korahite, Korathite Music Numbers, Book of Psalms, Book of