Translations
Modern
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
Traditional
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
Literal
Let them be shamed and dishonored, those seeking my soul; let them be turned back and confounded, those planning evil for me!
Latin
Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
Original
Hebrew
English
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
Notes
The psalmist desires the Lord's salvation. The language may seem harsh, but it comes from a wish for justice and for the Lord to help the needy and oppressed.
In this lament, the Lord's troubled servant asks God to notice his situation and defend him.
Theme notes and profiles