Translations
Modern
…when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
Traditional
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Literal
…then they would have swallowed us alive, in the burning of their anger against us;
Latin
…forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,
Original
Hebrew
English
…when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
Notes
This thanksgiving song describes what might happen if the Lord were not present with his people.
These short and memorable songs were sung by pilgrims as they traveled to Jerusalem for the national festivals held three times each year (Deuteronomy 16:16). The title of these psalms includes a Hebrew word that can mean “steps” or “stairs.” Some scholars understand it to mean “going up to Jerusalem.” These psalms, often called the Songs of Ascents, lead the listener on a journey to Jerusalem to praise God for his goodness to Israel through history.
Theme notes and profiles
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Degrees, Song of Hallel Music Psalms, Book of Song of Ascents Song of Ascents, Song of Degrees