Translations
Modern
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
Traditional
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
Literal
They may curse, but You will bless; may they rise up, and be put to shame, and may Your servant rejoice!
Latin
Maledicent illi, et tu benedices: qui insurgunt in me confundantur; servus autem tuus lætabitur.
Original
Hebrew
English
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
Notes
The Lord’s servant demonstrates loyalty and obedience.
These verses form a prayer for God’s presence and for vindication. The psalmist wants everyone to see that he is vindicated by the Lord, not by any human agent.
The psalmist starts this lament by accusing his accusers of repaying good with evil (Psalm 109:1–5). At the end of the psalm, he prays to the Lord, seeking protection (Psalm 109:21–25) and vengeance (109:26–31).
Theme notes and profiles
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Curse, Cursed Imprecatory Psalms Music Psalms, Book of
Topics
Afflictions and Adversities: Prayer In Free Speech Prayer: Imprecatory