Psalm 106:48

Give Thanks to the LORD, for He Is Good · Psalm 106:1–48
Read Psalm 106

Translations

Modern
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Hallelujah!
Traditional
Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.
Literal
Blessed be YHWH the God of Israel from forever and even to forever. And let all the people say, “Amen!” Praise YAH!
Latin
Benedictus Dominus Deus Israël, a sæculo et usque in sæculum; et dicet omnis populus: Fiat, fiat.

Original

Hebrew
English
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Hallelujah!

Notes

  • This doxology (a short song of praise) ends Book Four (compare Psalms 41:13; 89:52).

  • from everlasting to everlasting: The reference to God’s eternal nature links to the opening of Book Four (Psalm 90:1–2).

  • Let all the people say, “Amen!”: The Hebrew word ’amen means “It is true.” The faithful accept the Lord’s will during exile and his promise to be their God.

  • The Israelite community in exile confessed the Lord’s goodness and justice and their own past sins. From their humble state in exile, they asked for redemption and restoration. They hoped to be gathered back from all the places the Lord had scattered them in his anger.

    The psalm ends with a memory of the Lord’s past mercy and hope for renewed mercy (Psalm 106:44–48). Israel failed, but the Lord remains constant.

  • Verses 1, 47–48 (along with Psalms 96; 105:1–15) are included in David’s song of praise recorded in 1 Chronicles 16:1–43.

Theme notes and profiles

David God Works through Prayer

People

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes LORD: Names or title used to refer to God

Glossary

Amen Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) David Exodus, the Music Psalms, Book of

Topics

Amen used in Prayer Praise: Unclassified Scriptures Relating To