Translations
Modern
Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.
Traditional
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
Literal
One taking away a garment in a day of cold, or vinegar on soda, is one singing with songs to a heart of misery.
Latin
…et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno, ita tristitia viri nocet cordi.
Interlinear
Hebrew
English
Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.
Glossary
Topics
Music: Unclassified Scriptures Relating To Nitre: A Chemical, (Soda, RV , Margin) Vinegar used with Food