Translations
Modern
Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
Traditional
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
Literal
From the violence to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever!
Latin
Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in æternum.
Original
Hebrew
English
Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
Notes
Because of the violence against your brother Jacob: The reason for Esau’s condemnation is explained in Obadiah 1:10 (see also Isaiah 34; Jeremiah 49:7–22; Joel 3:19; Amos 1:11–12) and expanded in Obadiah 1:11–14, where Edom’s betrayal is described. In legal terms, these verses provide evidence for the charge of breaking a covenant.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Obadiahc. 585 BC
Parallels
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Topics
Brother: Signifies: Any Israelite Edom: A Name of the Land Occupied by the Descendants of Esau: Sins of Esau: Hostility of Descendants of, Toward the Descendants of Jacob Malice: Punishment of The Edomites: Predictions Respecting: Punishment for Persecuting Israel The Jews: None Hated or Oppressed, with Impunity