Matthew 9:16

The Patches and the Wineskins · Matthew 9:16–17
Read Matthew 9

Translations

Modern
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
Traditional
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Literal
But no one puts a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the filling up of it pulls away from the garment, and a worse tear happens.
Latin
Nemo autem immittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus: tollit enim plenitudinem ejus a vestimento, et pejor scissura fit.

Original

Greek
English
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.

Notes

These short parables compare the new covenant (the promises between God and his people) that Jesus began (Matthew 6:26–29) with the old covenant. The comparison focuses especially on religious ceremonies like fasting. Jesus completes the law, but he does not cancel it (5:17–20; see Galatians 2:21; 5:4). At the same time, the new covenant brings new practices.

There was debate and conflict among Jesus opponents. This included the teachers of the law and the Pharisees (Matthew 9:1–13), and also the disciples of John the Baptist (9:14–17).

Here, the kingdom of God appears with supernatural power (see Matthew 4:23–25; 11:2–6). It reaches people who were previously excluded from God's blessings. This included:

  • non-Jewish people,

  • lepers,

  • blind people,

  • sick women,

  • people possessed by demons,

  • tax collectors,

  • those with long-term bleeding, and

  • the dead.

Jesus showed compassion to people in need. But the religious leaders reacted with anger and opposition. Jesus called his followers to respond with faith and to walk in discipleship (living as his learners and followers).

Theme notes and profiles

The Stone the Builders Rejected

Events

Parallels

Mark 2:21–22 Luke 5:36–39

Glossary

Fullness Gospel of Matthew Heal, Healing Jesus Christ John the Baptist Miracle

Topics

Capernaum: Miracles of Jesus Performed At Jesus, the Christ: Eats with Tax Collectors and Sinners, and Discourses on Fasting (Capernaum) Judaism: The Religion of the Jews: To Make Room for the Gospel Parables: Parables of Christ: New Cloth and Old Garment