Matthew 26:34

Modern

“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

Traditional

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Literal

Jesus said to him, “Truly I say to you that during this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

Latin

Ait illi Jesus: Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.

Greek

English

“Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

Theme notes and profiles

John 13:38
“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Luke 22:34
But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Matthew 26:75
Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Mark 14:30–31
“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

Jesus: The Son of God and Savior of the world