Mark 9:45

Temptations and Trespasses · Mark 9:42–48
Read Mark 9

Translations

Modern
If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell.
Traditional
And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Literal
And if your foot may cause you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame than, having the two feet, to be cast into Gehenna.
Latin
Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam æternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis,

Interlinear

Greek
English
If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell.

Notes

Some Bible versions include verses 44 and 46 here, but these two verses are absent from most of the earliest and best manuscripts. These two verses were almost certainly copied from 9:48 and were not in the original text of Mark.

If anyone causes … sin: The repeated warning about causing sin connects these verses (9:42–43, 45, 47). Jesus did not mean that people should take these words literally. Cutting off a body part would not stop sin (see Matthew 15:10–20). Instead, Jesus warns that no sin is worth the punishment of hell. It is better to repent (turn away from sin), even when repentance is very painful, than to face hell.

The disciples did not understand the prediction Jesus made about his suffering. Because of this, they could not see what it meant for their own lives.

This section is the second cycle (see study note on 8:27–9:1) containing:

Theme notes and profiles

Following Jesus

Events

Parallels

Matthew 18:6–9 Luke 17:1–4

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Demon-Possession Hell Jesus Christ, Teachings of Life Mark, Gospel of Topheth

Topics

Commandments: Precepts of Jesus--Explicitly Stated, or Implied in Didactic Discourse Hell in the RV the Greek Word |Gehenna| is Translated |Hell| in the Following Scriptures Hell: The Future Home of the Wicked Jesus, the Christ: Reproves the Ambition of his Disciples (At Capernaum) Offense: Saints should Cut off What Causes, to Themselves